-
1 herausfordern
herausfordern vt (zu D) вызыва́ть (кого́-л. на что-л.); бро́сить вы́зов (кому-л.), j-nzum Wettbewerb herausfordern вы́звать кого́-л. на соревнова́ниеj-n zum Duell [zum Kampf] herausfordern вы́звать кого́-л. на дуэ́льdas fordert zum Widerspruch heraus э́то вызыва́ет возраже́ниеdas Interesse herausfordern вы́звать интере́сenergische Zurückweisung herausfordern вы́звать энерги́чный проте́ст [отпо́р]das fordert den Vergleich mit etw. (D) heraus напра́шивается сравне́ние с чем-л. -
2 herausfordern
vt (zu D)j-n zum Wettbewerb herausfordern — вызвать кого-л. на соревнованиеj-n zum Duell ( zum Kampf) herausfordern — вызвать кого-л. на дуэльdas fordert zum Widerspruch heraus — это вызывает возражениеenergische Zurückweisung herausfordern — вызвать энергичный протест ( отпор)das fordert den Vergleich mit etw. (D) heraus — напрашивается сравнение с чем-л.
См. также в других словарях:
herausfordern — die Stirn bieten; (sich) entgegen stellen * * * he|r|aus|for|dern [hɛ rau̮sfɔrdɐn], forderte heraus, herausgefordert: a) <tr.; hat zum Kampf auffordern: er hat seinen Gegner herausgefordert. b) <itr.; hat zum Widerspruch reizen: ihre Worte… … Universal-Lexikon
Duell — (Ehrenduell, neulat. Duellum, bei den Studenten Paukerei), ein Kampf zweier Personen zur Genugthuung für Beleidigung, mit ordentlichen Waffen nach bestimmten Regeln (Duellgesetzen) geführt, u. zwar: a) D. in engster Bedeutung (D. praemeditatum)… … Pierer's Universal-Lexikon
Duell — Zweikampf * * * Du|ell [du ɛl], das; s, e: Zweikampf: jmdn. zum Duell fordern. * * * Du|ẹll 〈n. 11〉 1. 〈früher〉 mit Waffen ausgeführter Zweikampf 2. 〈Sp.〉 Wettkampf zw. zwei Sportlern, Mannschaften 3. Streitgespräch zw. zwei Personen ● die… … Universal-Lexikon
Zweikampf — Duell * * * Zwei|kampf [ ts̮vai̮kampf̮], der; [e]s, Zweikämpfe [ ts̮vai̮kɛmpf̮ə]: 1. mit Waffen ausgetragener Kampf zwischen zwei Personen: jmdn. zum Zweikampf herausfordern. Syn.: ↑ Duell. 2. sportlicher Wettkampf zwischen zwei Personen oder… … Universal-Lexikon
Manny Pacquiao — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Damarwulan — Damarwulan, Wayang Klitik aus Ostjava. Das Damarwulan ist eine rein indonesische Erzählung aus dem ostjavanischen Raum. Sie wird dort mit Wayang Klitik Figuren erzählt und gespielt. Es zählt also zu den Schattenspiel Geschichten. Die… … Deutsch Wikipedia
Hernani (Drama) — Daten des Dramas Titel: Hernani oder die kastilische Ehre Originaltitel: Hernani, ou l’Honneur castillan Gattung: Romantisches Drama Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Zweikampf — Zwei·kampf der; ein Kampf zwischen zwei Menschen ≈ Duell <jemanden zum Zweikampf herausfordern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zweikampf — der Zweikampf, ä e (Mittelstufe) Kampf zwischen zwei Personen Synonym: Duell Beispiel: Er wurde im Zweikampf erschossen. Kollokation: jmdn. zum Zweikampf herausfordern … Extremes Deutsch
Mike Tyson — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Hollywood Hogan — Hulk Hogan Daten Ringname(n) The Super Destroyer Sterling Golden Terry Boulder Hulk Hogan Hulk Machine Hollywood Hogan Mr. America … Deutsch Wikipedia
